Messi, thrashing back to Copenhagen

The effectiveness of the star has overcome the various obstacles that have arisen in the league.

 

The beautiful capital of Copenhagen and is ready to attend sporting events a year: the visit of Barca. La prensa deportiva se ha volcado con la presencia del conjunto azulgrana. The sporting press has turned to the presence of the Catalan side. Como no podía ser menos, todo son parabienes para los de Guardiola, su estilo de juego, su colección de títulos y la extensa nómina de cracks que atesora en su reducida plantilla. As one would expect, it's all good wishes for Guardiola, his playing style, his collection of titles and the long list of cracks that holds in its small staff. Olvidando el pequeño borrón del meta Pinto en el Camp Nou, la capital danesa encara el trascendental enfrentamiento de esta noche como una pequeña fiesta popular. Forgetting the little blob of Pinto goal in the Nou Camp, the Danish capital faces the momentous clash tonight as a small festival. El resultado importa, y mucho ya que el Copenhague está en disposición de lograr la pequeña gesta de plantarse en los octavos de final de la Champions League, pero lo que realmente cautiva a todo el mundo es la opción de disfrutar con las diabluras de Messi sobre el césped del Parken. The outcome matters, much as the Copenhagen is ready to make the small gesture of standing in the second round of the Champions League, but what really captivates everyone is the option to enjoy the mischief of Messi on the lawn of the Parken.

El argentino está que se sale. The Argentine is coming out. Juega como nadie y decide como sólo él sabe hacer. Play like anyone and decide as only he can do. No en vano presenta unos registros únicamente al alcance del mejor jugador del mundo. Not for nothing has few records only available to the best player in the world. Leo crece y crece sin parar, nadie se atreve a vislumbrar su techo deportivo. Leo grows and grows without stopping, no one dares to envision its roof sports. Hace un par de temporadas firmó nueve goles en la histórica Champions que concluyó en la gran final de Roma. A couple of seasons signed nine goals in the Champions historical ending in the final in Rome. En la pasada edición, su balance fue más 'discreto' y se quedó en sólo ocho goles. In the last year, his balance was more 'discreet' and fell in only eight goals. Lo de esta campaña va camino de hacer añicos los precedentes. What this campaign is on track to shatter the record. En tres partidos disputados ya ha marcado cuatro dianas -dos dobletes frente al Panathinaikos y Copenhague, casualmente-. In three games and has scored four goals, two doubles against Panathinaikos and Copenhagen, casually. Es cierto que el ahora jugador del Inter Samuel Eto'o está que la rompe y ha sido capaz de perforar en seis ocasiones el marco rival, pero las odiosas comparaciones del crack azulgrana siempre van encaminadas a una figura: la de Cristiano Ronaldo. It is true that the Inter player now Samuel Eto'o is that the breaks and was able to drill six times of goal, but Barca crack odious comparisons are always aiming at a figure: that of Cristiano Ronaldo. Y ahí le saca los colores. And that takes out the colors. Leo es regular, nunca falla mientras que el luso se mueve por rachas ya estas alturas de la liguilla de Champions sólo ha marcado un triste gol. Leo is regular, it never fails while Luso moves in spurts and at this stage of the Champions League group stage only scored a dismal goal.

Lo verdaderamente importante es que Messi está en disposición de liderar a un Barça que quiere sentenciar la liguilla esta noche. What is important is that Messi is ready to lead Barca to a sentence like the playoffs tonight. El Copenhague propició un serio aviso en el Camp Nou y ya advirtió que venderá muy cara la piel en su feudo y arropado por más de 30.000 fieles. The Copenhagen led to a serious warning in the Camp Nou and has already warned that sell expensive skin on home soil and backed by more than 30,000 faithful. Buenas intenciones y plena confianza en asestar la gran sorpresa del grupo, pero la realidad puede ser mucho más cruda. Good intentions and confidence in a surprise strike group, but the reality can be much harsher. Si el Barça practica el juego desplegado en los últimos partidos, los daneses lo pueden pasar verdaderamente mal. If the game is played Barca deployed in recent games, the Danes can go seriously wrong. En cambio, si los de Guardiola andan espesos y tienen problemas para romper la zaga local, tal y como sucedió en el Camp Nou, el Copenhague puede abrir la puerta a la esperanza. But if Guardiola go thick and have trouble breaking local behind, as happened in the Camp Nou, the Copenhagen can open the door to hope. Pero siempre queda Messi. But there is always Messi. El mismo Leo que desatascó el encuentro de la ida con dos puntillas letales The same Leo who jam the first-leg encounter with two ends deadly
Y, desde entonces, no ha parado. And since then, has not stopped. La maquinaria anda fina, ajustada en todos sus movimientos y siempre dispuesta a sacar a sus compañeros de cualquier apuro. The machine goes fine, set in all his movements and always willing to pull their comrades from any trouble. El argentino se ha echado el equipo a sus espaldas en los momentos delicados por los que ha atravesado en este primer tramo de la temporada. The Argentine has his team behind him in the delicate moments for which he crossed in the first leg of the season. El crack no ha perdonado y en los tres últimos encuentros ha alcanzado la ducha final con dos goles en su pesada mochila. The crack has not forgiven in the past three games has reached the final shower with two goals in his heavy backpack. No le importa el campo, el rival o la competición puntual que dispute. He does not mind the field, rival or competing point to dispute. Copenhague, Zaragoza o Sevilla han sido las víctimas más recientes y no se presume que sean las últimas. Copenhagen, Zaragoza and Sevilla have been the latest victims and not assumed to be the last. Sólo se ha tomado el pequeño respiro del encuentro inaugural en la presente edición de la Copa del Rey frente al Ceuta. It only took a small break from the inaugural meeting in this edition of the Copa del Rey against Ceuta.

Tan alto rendimiento va camino de pulverizar registros de todo tipo. As high performance is on track to spray records of all kinds. Las grandes cifras ya han sido ponderadas desde hace meses, pero existen otros pequeños récords que configuran el día a día y pemiten calibrar el extraordinario rendimiento de Messi vestido con la camiseta azulgrana. Large figures have been weighted for months, but there are other small records that make up the everyday and the extraordinary performance gauge permir Messi wearing a Barca shirt. Por ejemplo, si Leo marca un gol esta noche en el Parken, frente al Copenhague, será el primer futbolista en alcanzar el club de las cien dianas con Pep Guardiola dirigiendo al equipo desde el banquillo. For example, if Leo scored a goal tonight at the Parken, compared to Copenhagen will be the first player to reach the hundred club targets with Pep Guardiola leading the team from the bench. Cifras y registros de lo más curiosos y que sólo contribuyen a ensalzar el privilegio que supone disfrutar con las prestaciones de un sensacional Messi. Figures and records of the most curious and only contribute to extol the privilege is enjoy a sensational performance of Messi.

Copenhague vibra con la presencia del Barça. Copenhagen vibrates with the presence of FC Barcelona. Los daneses saben que esta noche están en disposición de gozar con el mejor fútbol del momento. The Danes know that tonight they are in a position to enjoy the best football of the moment. Los azulgrana encandilan y la sola presencia de Leo vale sacar entrada. Barca dazzle and the mere presence of Leo is worth taking input.